全国政协委员、中国佛教协会副会长、深圳弘法寺方丈印顺法师

 

关于加快中华传统文化典籍数字化建设的提案

 

提案者：印顺

 

中华传统文化典籍，凝聚着中华民族悠久历史的宝贵智慧，承载着中华儿女丰富宝贵的历史记忆。2023年4月，习提出：“要运用现代科技手段加强古籍典藏的保护修复和综合利用，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。”2023年6月，出席文化传承发展座谈会进一步强调：“要坚定文化自信，以守正创新的正气和锐气，赓续历史文脉、谱写当代华章”。“纸寿千年，绢寿八百”，加强中华传统文化典籍数字化，利用现代信息技术对文献进行加工处理，让中华传统文化典籍与数字化共振，更好地为经典新生，为文明留存，对于推动传统文化经典的保护传承，赓续中国民族文化血脉，增强国家文化软实力，促进中华文化焕发新的活力与光彩，具有重要的作用。

 

作为中国传统文化中的重要组成部分，佛教经典数字化进程中取得了一定的成就，但仍然存在一些问题和挑战。据统计，目前汉文佛典总数大约在四亿字左右。党的以来，汉文佛典数字化取得了阶段性的重大成果，推出了以“敦煌遗书数据库”为代表的写本佛经数据库、以“八藏合集”为代表的刻本佛经数据库。同时，还开展铅印本佛经数字化建设工作，出版了中华电子佛典协会电子佛典；针对排印本佛经，出版了《法苑珠林校注》等数十种佛教文献电子图书。但包括佛教经典在内的中华传统文化典籍数字化仍面临人才不足、资源共享、平台建设等诸多问题特提出如下建议：

 

加强中华传统文化典籍数字化人才培养

 

与存世中华传统文化籍体量相比，现有的数字化规模还存在巨大差距，数字化成果的共享开放水平和深度挖掘能力都有很大提升空间。典籍的研究整理都需要大量人力物力的投入，数字化更是牵涉许多交叉领域，专业人才的匮乏已成为制约数字化进程的关键因素，加强复合型人才培养、建立人才吸引和激励机制十分紧迫。

 

打通各方资源渠道、完善各机构共享机制

 

由于各个机构之间信息共享机制不够完善，导致文献资源的信息化、数字化工作缺乏统一规划和协调。有些机构可能会因为缺乏共享意识而独自进行数字化工作，造成资源的重复开发和浪费。

 

各专业机构、高校、图书馆、博物馆等机构之间应加强合作，建立起数字化典籍资源共享的协作机制。通过共同努力，解决资源获取、技术标准、版权保护等问题，推动数字化工作的协同开展。

 

充分利用现代科技手段，搭建开放、交互的中华传统文化典籍数据库平台

 

现有的典籍数据库平台缺乏整体规划，数据重复建设问题严重，平台的扩展性、延伸性、开放性不够。

 

数字化典籍数据库平台的建设，不仅仅是一个技术问题，更是一个涉及文化传承、教育、学术研究等多方面的复杂课题。通过利用现代科技手段，我们能够将传统文化资源数字化、存储、传播，让更多的人能够方便地获取、学习和研究中华传统文化。