4月28日，由北京大学哲学系宗教学系、闽南佛学院主办的佛教中国化和文明交流与互鉴论坛在北京大学圆满落下帷幕。

本次学术论坛以佛教中国化和文明交流与互鉴为主题，立足于佛教传统的多样性及其文化共存的不同模式，探讨佛教在中国历史和文化中形成的独特表达形式，及其在亚洲乃至全球范围内的文化交流与文明互鉴。

来自国内外的专家学者、佛教界法师齐聚一堂，在六个分会场中，以小组为单位，围绕佛教中国化与文明交流和佛教中国化的文本、观念与历史两大议题，交流学术研究成果。

其中，佛教中国化与文明交流议题，下设佛教的国际网络文明的交流互鉴佛教的社会参与对佛教现代化的思考太虚研究前沿现代学界与教界的互动佛教中国化的文化创新佛教中国化的当代实践8个子议题。

佛教中国化的文本、观念与历史议题，下设佛教的跨域传播与诠释佛教思想的本土展开佛教与中国传统文化图像与信仰文献学的新视野中古佛教历史与观念文献、方法与仪式禅与教的互动戒律与行为规范9个子议题。

专家学者们通过跨学科、跨地域的视角，融合历史、社会、哲学等多个学科领域，采用文献研究、田野调查、图像学等多种方法，全面审视佛教作为一种文化力量，如何在不同文化和地区之间搭建桥梁并推动自身的发展演变。论坛为促进学术交流、增进对佛教中国化和文化多样性的理解和认识提供了一个重要平台。

闭幕式

所有分会场结束汇报后，学者们齐聚北京大学英杰交流中心，中国人民大学佛教与宗教学理论研究所所长张风雷、英国伦敦大学亚非学院副教授史芬妮（Stefania Travagnin）、北京大学外国语学院长聘副教授叶少勇与慈济基金会副执行长何日生依次做闭幕致辞。几位嘉宾都向主办方、承办方、协办方，以及与会诸位学者致以真挚的感谢。

在致辞中，张风雷所长表达了对年轻学者的关注。他认为，年轻一辈的学者在学习过程中受到了系统的宗教学以及语言的训练，提出了许多优秀课题，这些新课题的交流对于所有学者来说，都是很好的学习机会。

史芬妮教授表示，这次学术论坛能汇聚百余位多学科、多方法论的专家学者进行交流、学习，在策划、管理、协调上都相当有难度，这更体现了这个论坛创办的纯粹意义——提供一个促进交流的平台。尤其对于她这样研究中国文化的西方学者来说，这种交流的机会更是难能可贵。

叶少勇教授提议，学者们在探讨远大的问题的时候，可以尽可能地落到实处，使学术上的关注点获得更广泛的意义。他期望可以和不同学科的学者多多交流，能够在共同关心的议题上投入更多的努力与合作。

何日生副执行长表示，他从这两天的论坛中发现，与会学者呈现出一种更加年轻化、多元化、世界化的积极趋势。这样一个多元的、丰富的，连接古代和当代的学术论坛，是佛教研究上的一个里程碑。他亦代表慈济基金会、印证国际佛学网络的所有伙伴学校，向王颂教授及其团队致以衷心的感谢。

最后，王颂教授代表北京大学佛教研究中心、北京大学的同仁向与会学者表达了诚挚的感谢，他提到，举办这个活动的目的和初衷就是为了提供一个平台来供大家交流学习。提高学术水平，增进学术友谊，相互切磋，不断成长，以打开佛教研究发展和进步的空间，共建学术共同体。（文/妙淼 图/妙澄 果缘 视频/果缘）