韩国大型史诗音乐剧《双花别曲》中国公演

《双花别曲》演出剧照

佛教新闻网广东讯 由广东省深圳市弘法寺、韩中佛教文化交流协会策划承办公演的一部超越宗教，代表韩国创作音乐剧最高水平的大型史诗音乐剧《双花别曲》，将于2013年12月5日开始，从深圳站始发，开始在中国四大城市公益上演。

《双花别曲》被韩国音乐剧协会评价为“年度创作音乐剧”， 2012年在中国深圳试演成功并受到中国政府的称赞为“中韩文化史中伟大的音乐剧”。此次《双花别曲》在中国四大城市(深圳、海口、广州、北京)巡回演出，是受到中国佛教协会的正式邀请，备受瞩目。

佛教文化一直是韩国民众的道德基础和力量，中国佛教文化对韩国影响至深，《双花别曲》讲述的就是1300年前新罗时代两位大师元晓和义湘的人生和友谊的故事。650年，元晓与义湘为了向唐玄奘学习从印度学到的《新唯识》，两人前往中国唐朝的路上被当作间谍抓捕。661年，两人再次不顾旅途劳顿前往大唐求学，期间元晓因一段坟墓边上的特殊经历而悟到“三界唯心，万法唯识，心外无法”的真实义。此后他回到新罗，心境空灵，身居芬皇寺，研究佛经，著作无数，为当时佛教的普及做出了重大的贡献。

新时代的《双花别曲》由韩国最著名的制作班底打造，合唱团和演员规模史无前例。执行导演李兰英表示，“《双花别曲》的创作在大型编舞中融入了中国特色，在音乐方面也借鉴融合了中国传统音乐的大气华美，中国传统音乐的活用会使与中国观众的亲密度和对剧情理解度有所提高，舞台展现是中韩两国友好关系的再现。”

中韩文化交流历史源远流长。中国佛教协会副会长，深圳弘法寺方丈印顺法师表示：《双花别曲》可以说是开创了中韩佛教文化交流史长河的黄金时代。佛教音乐剧的交流是中韩文化交流的一种新模式，也是国内可借鉴的一种模式。希望有更多的人通过这种新颖大气的艺术形式了解佛教文化，促进佛教文化的交流。

2012年11月，经韩中佛教文化交流协会及弘法寺的积极努力促成，《双花别曲》得以在深圳保利剧院与大众见面，演出结束全场起立鼓掌，场面感人。此次《双花别曲》重回中国大陆公演，特别针对中国观众的口味适当修改了剧本，新增添了中国唐朝智严和尚的登场;同时，经过激烈的试镜竞争，元晓大师由流行声乐歌手出身，并且有可能在2013年DIMF创作的“音乐连续剧”中出演的演员安甲城出演，瑶石公主是由演员金铭珠出演。其他大部分演员都由2012年公演的原班人马出演。义湘大师和术儿分别由演员金顺泰和演员李成勋饰演。